Les guides du doublage
Comment jouer, préparer sa voix, organiser une soirée, créer un pack avec des extraits autorisés : tout ce qu’il faut savoir, expliqué pas à pas.
Commencer
- Comment fonctionne le jeu de doublage
Choisir une scène, enregistrer sa voix et partager son doublage : le guide pour commencer. - Jouer en multijoueur
Créer un salon, inviter ses amis et doubler une scène ensemble, en coop ou en VS. - Créer un pack de doublage
Importer une vidéo autorisée, découper ses scènes, définir les personnages et publier. - Doublage de films et séries : le concept
Comprendre le principe du jeu de doublage et les catégories de packs disponibles.
Aller plus loin
- Préparer sa voix avant un doublage
Cinq minutes d’échauffement, des exercices de diction et quelques réglages de micro pour que ta voix tienne une soirée de doublage sans fatiguer. - Dix exercices d’improvisation vocale
Des exercices d’impro à faire seul ou à plusieurs pour trouver des voix de personnages, réagir vite aux images et oser des doublages plus drôles. - Organiser une soirée doublage entre amis
Matériel, nombre de joueurs, choix des scènes, règles et formats de tournoi : tout pour une soirée de doublage réussie, sur place ou à distance. - Quels extraits a-t-on le droit d’utiliser pour un pack ?
Vidéos personnelles, licences Creative Commons, domaine public, autorisation écrite : où trouver des extraits qu’on a le droit d’utiliser pour créer un pack de doublage, et ce qu’il faut éviter. - Glossaire du doublage
VF, VO, bande rythmo, synchro labiale, voice-over, direction artistique… les termes du doublage expliqués simplement, avec ce qu’ils changent quand on joue. - Le doublage comme atelier pédagogique
Comment utiliser le doublage en classe, en atelier ou en centre de loisirs : objectifs (expression orale, langues, lecture, confiance), déroulé d’une séance et conseils d’animation.