Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen.

So funktioniert die Moderation

Zuletzt aktualisiert: 5. Oktober 2026

Packs und öffentliche Synchros werden von Spielern gemacht. Wir kombinieren die Freigabe neuer Packs, eine automatische Prüfung des Tons der Synchros und Meldungen aus der Community.

Vor der Veröffentlichung

Eingereichte Packs warten auf die Freigabe durch das Team, bevor sie in der öffentlichen Bibliothek verfügbar werden. Ihr Autor muss bestätigen, dass er die nötigen Rechte oder Erlaubnisse besitzt. Eine zur Veröffentlichung eingereichte Synchro wartet darauf, dass ihr Ton automatisch transkribiert wird; bestimmte verbotene Begriffe verhindern, dass sie online geht. Diese Prüfung betrifft die erkannten Wörter und kann sich irren oder etwas übersehen. Sie garantiert nicht, dass das Video oder seine Rechte vollständig geprüft wurden.

Nach der Veröffentlichung

Jede öffentliche Synchro hat eine Schaltfläche „Melden“. Eine Meldung wird zur Überprüfung gespeichert; mehrere getrennte Meldungen können die Veröffentlichung automatisch ausblenden. Moderatoren können sie dann entfernt lassen oder den Inhalt je nach Fall wiederherstellen. Um ein Pack oder eine Urheberrechtsverletzung zu melden, nutze das Meldeformular für Urheberrecht.

Was in eine Meldung gehört

Gib den Link zum Pack oder zur Synchro an, das Problem, das dir aufgefallen ist, und bei Bedarf die Angaben, mit denen wir deine Anfrage prüfen können. Schick keine unnötigen sensiblen persönlichen Daten. Für eine Anfrage zu einem geschützten Werk siehe das eigene Verfahren.

Entfernung und Überprüfung eines Packs

Urheberrechtsmeldungen erhalten ein Aktenzeichen. Das Team prüft die Angaben, kann weitere Details anfordern und hält seine Entscheidung fest. Eine Entfernung sperrt das Pack auf der Website und löst die Bereinigung der gehosteten Dateien aus. Um den Fall zu ergänzen oder eine Überprüfung zu beantragen, schreib an [email protected] und nenne dieses Aktenzeichen. Um die Sperre aufzuheben, sind ein neuer Upload und eine neue Freigabe des Packs nötig.

Geltende Regeln

Die Community-Regeln beschreiben verbotene Inhalte und die möglichen Maßnahmen. Wurde dein eigenes Pack abgelehnt, wird der Grund eventuell in der App angezeigt; du kannst uns auch unter [email protected] schreiben.