Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

TryToAct bestimmt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über die Website trytoact.com erhoben werden. Bei Fragen zu deinen Daten: [email protected] oder [email protected].

2. Daten, die wir verarbeiten

Beim Alleinspielen bleiben deine Sprachaufnahmen in deinem Browser, es sei denn, du entscheidest dich, eine Synchro zu veröffentlichen. Im Multiplayer laufen die Aufnahmen über den Spielserver, damit die anderen Spieler sie hören können. Die Packs und Synchros, die du veröffentlichst, werden gespeichert, damit sie wieder abgespielt werden können. Außerdem verarbeiten wir deinen Benutzernamen, deinen Avatar, deine Spielstatistiken, eine technische Kennung und Browsingdaten. Wenn du ein Konto erstellst, erhalten wir von dem Anbieter, den du wählst, die für die Anmeldung nötigen Informationen. Käufe laufen über Stripe; wir erhalten deine Kartennummer nicht.

Für ein Konto fragen wir nach deinem Geburtsdatum. Es wird nie angezeigt; es dient dazu, das Mindestalter zu prüfen, Neuigkeiten per E-Mail erst ab dem Einwilligungsalter deines Landes anzubieten und Spielern unter 18 nur nicht personalisierte Werbung zu zeigen.

Wenn eine Urheberrechtsmeldung eingereicht wird, speichern wir Name und E-Mail-Adresse der meldenden Person, den gemeldeten Link, die mitgeteilten Erklärungen und Belege sowie die zugehörigen Entscheidungen und Mitteilungen. Diese Informationen sind für das Team zugänglich, das den Fall bearbeitet, und dienen dazu, die Meldung zu prüfen, die Entscheidung mitzuteilen und einen Antrag auf Überprüfung zu bearbeiten. Der Verlauf des Falls wird unabhängig vom Pack aufbewahrt; das Löschen eines Packs löscht den Fall nicht.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bereitstellung des Synchro-Dienstes und Speicherung deiner Werke (Vertragserfüllung); Reichweitenmessung und Verbesserung des Spiels (berechtigtes Interesse, über selbst gehostetes Umami); Gewährleistung der Sicherheit und Missbrauchsprävention (berechtigtes Interesse).

4. Werbung und Cookies

Um Hosting und Entwicklung des Spiels zu finanzieren, plant TryToAct, Werbung von Google AdSense anzuzeigen. Das Google-AdSense-Skript wird auf den Seiten der Website geladen; derzeit wird keine Werbung angezeigt.

Drittanbieter, darunter Google, verwenden Cookies, um Werbung auf Grundlage früherer Besuche eines Nutzers auf dieser Website oder anderen Websites auszuliefern. Die Werbe-Cookies von Google ermöglichen es Google und seinen Partnern, Werbung auf Grundlage dieser Besuche auszuliefern. Du kannst personalisierte Werbung in den Anzeigeneinstellungen von Google deaktivieren oder die Cookies von Drittanbietern unter www.aboutads.info deaktivieren. Google erklärt auf der Seite How Google uses information from sites or apps that use our services, wie es diese Daten verwendet.

Bevor Werbung eingeschaltet wird, wird für Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz eine Einwilligungsabfrage eingerichtet: Ohne deine Einwilligung wird kein Werbe-Cookie gesetzt, und du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern. Ohne Einwilligung darf nur nicht personalisierte Werbung angezeigt werden.

Die Umami-Reichweitenmessung, die auf unserer eigenen Infrastruktur gehostet wird, setzt keine Cookies.

5. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Hosting und Auslieferung (Infrastruktur- und CDN-Anbieter), Medienspeicherung (ein S3-kompatibler Objektspeicher-Anbieter), Authentifizierung (Google OAuth, wenn du ein Konto erstellst), Werbung (Google Ireland Limited, über Google AdSense). Umami wird auf unserer Infrastruktur gehostet. Diese Anbieter handeln ausschließlich nach unseren Weisungen. Es kann zu Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union kommen, die durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geregelt sind.

6. Speicherdauer

Synchros und die zugehörigen Statistiken werden aufbewahrt, solange der Dienst aktiv ist oder bis du ihre Löschung verlangst. Kontodaten werden bis zur Löschung des Kontos aufbewahrt. Daten der Reichweitenmessung werden in aggregierter oder pseudonymisierter Form höchstens 14 Monate aufbewahrt.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib an [email protected]. Du kannst auch eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen (www.cnil.fr).

Wenn du ein Konto hast, liefert dir die Schaltfläche „Meine Daten herunterladen“ in deinen Kontoeinstellungen sofort eine Kopie deiner Daten (Profil, Münzguthaben und -verlauf, Käufe, Packs, Metadaten deiner Synchros, erhaltene Nachrichten) in einer maschinenlesbaren JSON-Datei. Für jeden Kauf speichern wir außerdem das Datum deiner Einwilligung in die sofortige Lieferung und die Fassung der AGB, die du akzeptiert hast.

8. Minderjährige und Änderungen

Das Spiel steht allen offen, mit oder ohne Konto. Für ein Konto musst du mindestens 13 Jahre alt sein. Unter dem digitalen Einwilligungsalter deines Landes (13 bis 16 Jahre in der Europäischen Union, 16 in Deutschland; Art. 8 DSGVO) werden Funktionen, die auf deiner Einwilligung beruhen, wie Neuigkeiten per E-Mail, nicht angeboten. Konten unter 18 erhalten nur nicht personalisierte Werbung. Diese Erklärung kann aktualisiert werden; maßgeblich ist das Datum der letzten Überarbeitung. Bei Fragen: [email protected].