Esta traducción es solo informativa; la versión en francés es la única jurídicamente vinculante. Leer la versión en francés.

Política de privacidad

Última actualización: 24 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

TryToAct determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio web trytoact.com. Para cualquier pregunta sobre tus datos: [email protected] o [email protected].

2. Datos que tratamos

En el juego en solitario, tus grabaciones de voz se quedan en tu navegador, salvo que decidas publicar un doblaje. En multijugador, las grabaciones pasan por el servidor del juego para que los demás jugadores puedan oírlas. Los packs y los doblajes que publicas se almacenan para poder reproducirse de nuevo. También tratamos tu nombre de usuario, tu avatar, tus estadísticas de juego, un identificador técnico y datos de navegación. Si creas una cuenta, recibimos la información necesaria para iniciar sesión del proveedor que elijas. Las compras, si las hay, se hacen a través de Stripe; no recibimos el número de tu tarjeta.

Para crear una cuenta, te pedimos tu fecha de nacimiento. Nunca se muestra; sirve para comprobar la edad mínima, para ofrecer los correos de novedades solo a partir de la edad de consentimiento de tu país y para mostrar solo anuncios no personalizados a los menores de 18 años.

Cuando se hace una denuncia por derechos de autor, registramos el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona que denuncia, el enlace denunciado, las explicaciones y los documentos justificativos aportados, y las decisiones e intercambios relacionados. Esta información es accesible para el equipo que gestiona el caso y se usa para examinar la denuncia, comunicar la decisión y tramitar una solicitud de revisión. El historial del caso se conserva con independencia del pack; borrar un pack no borra el caso.

3. Fines y bases jurídicas

Prestar el servicio de doblaje y guardar tus creaciones (ejecución del servicio); medir la audiencia y mejorar el juego (interés legítimo, mediante Umami alojado por nosotros); garantizar la seguridad y prevenir abusos (interés legítimo).

4. Publicidad y cookies

Para financiar el alojamiento y el desarrollo del juego, TryToAct prevé mostrar anuncios de Google AdSense. El script de Google AdSense se carga en las páginas del sitio; por ahora no se muestra ningún anuncio.

Los proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores de un usuario a este sitio web o a otros. Las cookies publicitarias de Google permiten a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en esas visitas. Puedes desactivar la publicidad personalizada en la configuración de anuncios de Google, o desactivar las cookies de proveedores externos en www.aboutads.info. Google explica cómo usa estos datos en la página Cómo usa Google la información de sitios o aplicaciones que utilizan nuestros servicios.

Antes de activar los anuncios, se pondrá en marcha un mensaje de consentimiento para los visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza: no se colocará ninguna cookie publicitaria sin tu consentimiento y podrás cambiar tu decisión en cualquier momento. Sin consentimiento, solo podrán mostrarse anuncios no personalizados.

La medición de audiencia de Umami, alojada en nuestra infraestructura, no instala ninguna cookie.

5. Encargados del tratamiento y destinatarios

Alojamiento y distribución (proveedores de infraestructura y CDN), almacenamiento de medios (un proveedor de almacenamiento de objetos compatible con S3), autenticación (Google OAuth cuando creas una cuenta), publicidad (Google Ireland Limited, mediante Google AdSense). Umami está alojado en nuestra infraestructura. Estos proveedores actúan únicamente siguiendo nuestras instrucciones. Pueden producirse algunas transferencias fuera de la Unión Europea, regidas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

6. Plazo de conservación

Los doblajes y sus estadísticas asociadas se conservan mientras el servicio esté activo o hasta que pidas que se eliminen. Los datos de la cuenta se conservan hasta que se elimina la cuenta. Los datos de medición de audiencia se conservan de forma agregada o seudonimizada durante un máximo de 14 meses.

7. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escribe a [email protected]. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).

Si tienes una cuenta, el botón «Descargar mis datos» de los ajustes de tu cuenta te da al instante una copia de tus datos (perfil, saldo e historial de monedas, compras, packs, metadatos de tus doblajes, mensajes recibidos) en un archivo JSON legible por máquina. De cada compra, también conservamos la fecha de tu consentimiento a la entrega inmediata y la versión de las condiciones de venta que aceptaste.

8. Menores y modificaciones

El juego está abierto a todos, con o sin cuenta. Hay que tener al menos 13 años para crear una cuenta. Por debajo de la edad de consentimiento digital de tu país (de 13 a 16 años en la Unión Europea, 14 en España; artículo 8 del RGPD), no se ofrecen las funciones que dependen de tu consentimiento, como los correos de novedades. Las cuentas de menores de 18 años solo reciben anuncios no personalizados. Esta política puede actualizarse; prevalece la fecha de la última revisión. Para cualquier pregunta: [email protected].