Esta traducción es solo informativa; la versión en francés es la única jurídicamente vinculante. Leer la versión en francés.

Derechos de autor y contenido importado

Última actualización: 5 de octubre de 2026

El modo Creador te permite importar un vídeo para convertirlo en un pack de doblaje. Debes tener los derechos o permisos necesarios para usar este vídeo y, si publicas el pack, para compartirlo. Una obra encontrada en internet, en la televisión o en una película sigue estando protegida, salvo que la cubra un permiso o una excepción aplicable.

Tu responsabilidad al importar

Antes de publicar, comprueba tus derechos sobre la imagen, el sonido, la música y los demás elementos del vídeo. Es mejor usar tus propias creaciones o contenido cuya licencia permita claramente este uso. Publicar un pack puede ponerlo a disposición de otros jugadores.

Denunciar una obra usada sin permiso

Usa el formulario de denuncia, disponible sin cuenta. Un número de referencia te permite seguir tus intercambios con el equipo. También puedes escribir a [email protected] con el enlace exacto al pack o al doblaje, una descripción de la obra afectada, pruebas de que representas al titular de los derechos y una forma de contactar contigo. También puedes denunciar cualquier otro contenido ilegal desde la página de contacto.

Revisión, retirada y reincidencia

El equipo revisa la información recibida y puede retirar el contenido afectado o desactivar el acceso a él. Puede pedir más detalles si la solicitud no permite identificar la obra o la publicación. En caso de publicaciones repetidas que infrinjan los derechos de otros, se puede limitar el acceso a la publicación o suspender la cuenta, según las circunstancias.

Una denuncia no conlleva una retirada automática. Tras la decisión del equipo, el pack puede bloquearse y sus archivos eliminarse. Levantar el bloqueo no restaura los archivos eliminados: entonces hace falta una nueva subida y una nueva aprobación.

Preguntas sobre el contenido

Si se retiró tu pack y crees que tienes un permiso, contacta con [email protected], indicando el enlace al pack y cualquier información útil para comprobarlo. Consulta también las reglas y el aviso legal.