Esta traducción es solo informativa; la versión en francés es la única jurídicamente vinculante. Leer la versión en francés.

Cómo funciona la moderación

Última actualización: 5 de octubre de 2026

Los packs y los doblajes públicos los hacen los jugadores. Combinamos la aprobación de los packs nuevos, una revisión automática del audio de los doblajes y las denuncias de la comunidad.

Antes de la publicación

Los packs enviados esperan la aprobación del equipo antes de estar disponibles en la biblioteca pública. Su autor debe confirmar que tiene los derechos o permisos necesarios. Un doblaje enviado para publicar espera a que su audio se transcriba automáticamente; algunos términos prohibidos impiden que se publique. Esta revisión cubre las palabras reconocidas y puede equivocarse o pasar algo por alto. No garantiza que el vídeo ni sus derechos se hayan comprobado por completo.

Después de la publicación

Cada doblaje público tiene un botón «Denunciar». La denuncia se registra para su revisión; varias denuncias distintas pueden ocultar la publicación automáticamente. Después, los moderadores pueden mantenerla retirada o restaurar el contenido, según el caso. Para denunciar un pack o una infracción de derechos, usa el formulario de denuncia por derechos de autor.

Qué incluir en una denuncia

Indica el enlace al pack o al doblaje, el problema que has visto y, si hace falta, la información que nos permita comprobar tu solicitud. No envíes datos personales sensibles innecesarios. Para una solicitud sobre una obra protegida, consulta el procedimiento específico.

Retirada y revisión de un pack

Las denuncias por derechos de autor reciben una referencia de caso. El equipo examina la información, puede pedir más detalles y registra su decisión. Una retirada bloquea el pack en el sitio y desencadena la limpieza de los archivos alojados. Para completar el caso o pedir una revisión, escribe a [email protected] con esta referencia. Levantar el bloqueo requiere una nueva subida y una nueva aprobación del pack.

Reglas aplicables

Las reglas de la comunidad describen el contenido prohibido y las posibles medidas. Si rechazaron tu propio pack, el motivo puede mostrarse en la aplicación; también puedes escribirnos a [email protected].