Esta traducción es solo informativa; la versión en francés es la única jurídicamente vinculante. Leer la versión en francés.

Acerca de TryToAct

Última actualización: 9 de octubre de 2026

TryToAct es un juego de doblaje online gratis que se juega directamente en el navegador, sin descargar nada. La idea es sencilla: elige una escena de una película, una serie o una animación, lee las réplicas mientras pasan, graba tu voz en el momento justo… y mira el resultado, que suele ser muy divertido.

Nuestra misión

Hacer que el doblaje sea accesible para todos. No hace falta ser actor ni tener equipo: basta con el micro de un teléfono o de otro dispositivo. TryToAct se diseñó para las noches de juegos con amigos, para los streamers que juegan en directo y para cualquiera que alguna vez haya querido prestar su voz a su personaje favorito.

Qué puedes hacer en TryToAct

• Dobla escenas en solitario y consigue una puntuación de precisión en cada réplica.
• Juega en multijugador: cada jugador elige un papel y después todos descubren juntos la escena doblada.
• Imita sonidos con tu micro en el modo Battle: un jurado puntúa cada imitación, con hasta 12 jugadores por sala.
• Crea tus propios packs con tus clips favoritos.
• Sube en la clasificación, gana rangos y personaliza tu personaje.
• Publica tus mejores doblajes y descubre los de la comunidad.

Un proyecto independiente

TryToAct es un proyecto independiente, desarrollado en Francia y lanzado a finales del verano de 2026. El juego evoluciona cada semana gracias a los comentarios de los jugadores: nuevos packs, filtros de voz, un vestidor, una sala de espera multijugador… Las novedades se cuentan en el blog de TryToAct (en francés).

El juego también crece gracias a los creadores de contenido: varios streamers juegan a TryToAct en directo y algunos forman parte de nuestro programa de streamers asociados de Twitch (en francés).

Un juego gratis

El juego de doblaje es gratis, sin suscripción. En el juego hay compras opcionales de monedas. Para cubrir los costes de alojamiento y desarrollo, el sitio puede mostrar anuncios, con la información y las opciones de consentimiento descritas en nuestra política de privacidad.

Quién escribe en TryToAct

Las guías y los artículos del blog los escribe el equipo que diseña y desarrolla TryToAct. Sigue los comentarios de los jugadores en Discord y prueba él mismo cada función descrita en las guías.

Cada artículo tiene fecha e indica cuándo se actualizó por última vez. ¿Has visto un error o algo desactualizado? Escribe a [email protected]: las correcciones se hacen en el artículo correspondiente.

Síguenos y contáctanos

Únete a la comunidad en Discord, TikTok e Instagram. Para cualquier pregunta, ve a la página de Contacto.