Doblar películas y series: el concepto y los packs disponibles
Cómo funciona el doblaje de escenas de películas, series, anime y TV en TryToAct, y cómo importar o crear tus propios packs.
Doblar películas y series: el concepto
Doblar una escena de una película o una serie consiste en tomar un clip conocido (un diálogo mítico, una réplica memorable) y poner tu propia voz en lugar de la de los actores. La idea existe desde hace mucho en el doblaje profesional; TryToAct la convierte en un juego que cualquiera puede jugar, sin estudio ni equipo especial.
Los packs reúnen escenas cortas listas para doblar. Importa un pack compartido por la comunidad o crea el tuyo a partir de un vídeo que puedas usar (consulta la guía para crear packs).
Las categorías de packs disponibles
Los packs se organizan por tipo de contenido, para que encuentres rápido una escena mítica o descubras algo nuevo:
- Películas: escenas de cine, de los clásicos a los estrenos recientes.
- Series de TV: clips de series francesas e internacionales.
- TV: programas, entrevistas y momentos de televisión que se hicieron míticos.
- Dibujos animados: escenas de películas y series animadas.
- Anime: clips de anime japonés popular.
- Videojuegos: escenas cinemáticas y momentos destacados de videojuegos.
- Deporte: comentarios y momentos deportivos memorables.
- Música y memes: clips cortos que se hicieron virales.
Cómo elegir un pack
Desde la página de inicio, abre «Doblaje en solitario» para encontrar tus packs y tus creaciones. Cada pack indica cuántas escenas y personajes tiene, para que veas de un vistazo si encaja con una sesión rápida en solitario o con una partida con amigos.
Tampoco hay nada que te impida importar tu propio vídeo para crear un pack nuevo: para eso sirve el modo Creador, explicado en su propia guía.
Jugar una escena de película o serie
Cuando un pack está abierto, solo tienes que elegir una escena y empezar a grabar: el sonido original desaparece, la imagen sigue corriendo y te toca a ti marcar el tono. Después puedes escuchar, ajustar, compartir el resultado o repetirlo en multijugador para doblar la escena con varias voces distintas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo doblar una escena de mi película favorita?
Si ya tienes un pack con esa escena, impórtalo desde «Doblaje en solitario». Si no, puedes crear tu propio pack en el modo Creador con un clip que puedas usar.
¿Se actualizan los packs con regularidad?
Los jugadores pueden crear packs y compartir sus enlaces. Encuéntralos en los espacios de la comunidad e importa los packs que quieras jugar.
¿Puedo doblar una serie entera?
Los packs reúnen escenas cortas en lugar de episodios completos, así que se doblan rápido. Una serie puede tener varios packs, uno por cada escena destacada.