Diez ejercicios de improvisación de voz

El doblaje más divertido casi nunca es el que copia el original: es el que se atreve con una voz, una intención, una idea. Estos diez ejercicios, sacados de talleres de teatro y de voz, llevan veinte minutos seguidos y funcionan igual de bien solo en tu cuarto que en una sala multijugador.

Ejercicios para hacer solo

El objetivo es tener una «caja de voces» lista antes de empezar una escena y reaccionar a la imagen sin pensar.

  1. La galería de personajes: elige una frase neutra («Creo que va a llover») y dila con diez voces distintas: el presentador de TV, la abuela, el robot, el adolescente aburrido, el pirata… Cada voz debe cambiar tres cosas: el tono, el ritmo y el lugar donde suena en la boca (nariz, garganta, labios).
  2. La misma réplica, cinco emociones: toma una réplica corta de un pack y dila furioso, aterrorizado, enamorado, agotado y, por último, aguantándote un ataque de risa. Las palabras no cambian; todo lo demás sí.
  3. El comentarista: pon un vídeo sin sonido (un partido, un documental de animales, una escena de tu pack) y comenta en directo todo lo que pasa, sin parar nunca. Te entrena para hablar sobre la imagen sin huecos.
  4. La letra prohibida: repite una escena improvisando un texto en el que no puedes decir la letra «e». Te obliga a buscar palabras y suelta tu vocabulario.
  5. El monólogo del objeto: elige un objeto de la habitación y hazlo hablar durante treinta segundos en primera persona. La clave es atreverse con una voz sin red.

Ejercicios para hacer en grupo

En una sala multijugador, estos juegos se hacen por chat de voz antes de las tomas o entre dos escenas. Ponen a todos al mismo nivel, también a los más tímidos.

  1. Sí, y…: el primer jugador dice una frase, el siguiente la retoma empezando por «sí, y…» y añade una idea. No vale contradecir. Tres rondas y luego doblen la escena con el mismo espíritu: acepten lo que ofrece la imagen.
  2. Doblaje en relevo: un jugador empieza una réplica y otro la termina, sin ponerse de acuerdo antes. En cooperativo por turnos, pueden jugar este ejercicio directamente en TryToAct.
  3. Traducción simultánea: un jugador «habla» un idioma inventado con mucha convicción y un segundo traduce al español lo que se supone que está diciendo. Perfecto para escenas en las que un personaje habla mucho rato.
  4. Entrevista al personaje: antes de doblar, cada jugador responde a tres preguntas como su personaje («¿Qué has desayunado?», «¿Qué te da miedo?»). La voz aparece mientras respondes.
  5. Nivel 1 a 10: se juega la misma escena con un nivel de energía 1 (medio dormido), luego 10 (a gritos) y luego con el nivel que elija el grupo. A menudo descubrirán que el 7 es más divertido que el 10.

Del ejercicio a la toma

Antes de grabar, decide una cosa sobre tu personaje: su estado de ánimo ahora mismo o lo que de verdad quiere. «Quiere irse», «ella esconde que tiene hambre». Una intención sencilla guía toda la escena y evita el doblaje plano que solo lee las réplicas.

Durante la toma, mira la imagen, no el texto. Las réplicas pasan, pero las expresiones de la cara y el ritmo del cuerpo te dicen cuándo hablar y cuándo callar. Un silencio bien colocado sobre una mirada suele ser la réplica más eficaz de todas.

Después de la toma, escúchala una vez sin juzgarte. Apunta lo que te hizo reír, no lo que «salió mal». Luego repite la escena conservando la idea que funcionó y cambiando solo una cosa. Así se consiguen los doblajes realmente buenos que se publican en TryToAct: con pequeños ajustes, no con tomas perfectas.

Tres trampas clásicas

Una voz de dibujos animados para todo: una única voz «graciosa» cansa después de dos escenas. Varía tu registro y guarda tu voz natural para al menos un personaje.

Hablar demasiado rápido: la improvisación da ganas de llenar todos los huecos. Deja algo de silencio; sobre una imagen, el silencio forma parte de la interpretación.

Olvidar a tu compañero: en grupo, escucha lo que acaba de decir el otro en lugar de preparar tu propia réplica. La escena se convierte en un diálogo, y ahí es donde surgen las sorpresas.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo debo dedicar a estos ejercicios?

Dos o tres ejercicios, de cinco a diez minutos, antes de una sesión. Lo que cuenta es hacerlos con regularidad, no durante mucho rato.

Soy tímido, ¿por dónde empiezo?

Por los ejercicios en solitario, grabados en TryToAct sin publicarlos. La galería de personajes y el comentarista no necesitan público.

¿Ayudan estos ejercicios en el modo VS?

Sí: en VS, todos doblan la escena entera a su manera. El nivel 1 a 10 y la misma réplica con cinco emociones te ayudan a encontrar una versión que destaque.

Todas las guías